1
00:00:15,940 --> 00:00:19,480
انتہا پسند اس قصبے میں آگ لگانے جا رہے ہیں!

2
00:00:22,190 --> 00:00:24,560
وہ ترک خاتون ماری گئی۔

3
00:00:28,410 --> 00:00:31,690
ہم جلد ہی اس جگہ پہنچ جائیں گے جس کے بارے میں جوہان نے ہمیں بتایا تھا۔

4
00:00:32,250 --> 00:00:36,280
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو گا۔ میں فرض کروں گا۔
آپ جانتے ہیں کہ اس بندوق کو کس طرح استعمال کرنا ہے۔

5
00:00:38,880 --> 00:00:41,910
مجھے فرینکفرٹ لے چلو... کیلون اسٹریٹ پر۔

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,160
کیا تم جوہن کو مارنے نہیں جا رہے ہو؟

7
00:00:45,630 --> 00:00:47,710
میں بعد میں کروں گا۔ اب جلدی کرو!

8
00:00:48,140 --> 00:00:54,630
جنرل وولف مایوس ہو جائے گا... اس کے بعد
آپ کو جوہن کو ختم کرنے کا حکم دیا ہے...

9
00:00:55,390 --> 00:00:56,170
کمیشن

10
00:00:57,150 --> 00:00:58,840
میں کسی سے حکم نہیں لوں گا۔

11
00:00:59,610 --> 00:01:01,550
میں جوہن کو اپنی مرضی سے مار دوں گا۔

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,720
اب کیلون اسٹریٹ پر جائیں!

13
00:02:32,820 --> 00:02:36,910
ری یونین

14
00:02:37,920 --> 00:02:41,340
مجھے اطلاع ملی ہے کہ تیاری ہو رہی ہے۔
آگ شروع کرنے کا عمل مکمل ہو گیا ہے.

15
00:02:42,130 --> 00:02:42,760
اچھا کام

16
00:02:43,300 --> 00:02:47,260
ہمارے آقا کے اس پنر جنم کو یقینی بنائیں
ایک شاندار ڈسپلے کے ساتھ ریس۔

17
00:02:47,760 --> 00:02:48,310
جی جناب!

18
00:02:50,180 --> 00:02:52,600
ٹھیک ہے، ہم ان کے ساتھ کیا کریں؟

19
00:02:53,270 --> 00:02:55,980
ماسٹر ریس میں بھی ان جیسے لوگ ہیں۔

20
00:02:56,610 --> 00:03:02,360
یہ ایک چور ہے، اور بچہ کوشش کر رہا تھا۔
ترکوں کو اپنے منصوبوں کے بارے میں بتانا۔

21
00:03:03,030 --> 00:03:04,160
وہ دونوں گندے ہیں۔

22
00:03:04,990 --> 00:03:05,780
ہمیں ان کو پاک کرنا چاہیے۔

23
00:03:07,030 --> 00:03:08,410
بس میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

24
00:03:09,080 --> 00:03:11,620
یہ جگہ بہرحال جلنے والی ہے
تاکہ وہ اس کے ساتھ جل سکیں۔

25
00:03:17,380 --> 00:03:19,210
چلو مت رو...

26
00:03:19,500 --> 00:03:21,630
ماما گھر ہوں گی۔

27
00:03:24,720 --> 00:03:25,220
آئس۔

28
00:03:27,020 --> 00:03:27,540
اے-

29
00:03:31,180 --> 00:03:32,560
تو آپ زندہ ہیں۔

30
00:03:33,810 --> 00:03:34,640
تم یہاں کیوں ہو؟

31
00:03:35,400 --> 00:03:37,980
ڈائیٹر نے مجھے بتایا کہ یہ کہاں ہے۔

32
00:03:38,480 --> 00:03:39,150
ڈائیٹر؟

33
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
تو تم وہی ٹینما ہو جس کے بارے میں وہ بات کر رہا تھا، ہہ؟

34
00:03:44,110 --> 00:03:46,110
کیا ڈائیٹر یہاں آیا ہے؟

35
00:03:47,290 --> 00:03:47,900
نہیں

36
00:03:48,780 --> 00:03:49,590
وہ یہاں نہیں ہے؟

37
00:03:49,990 --> 00:03:51,080
زیادہ اہم بات یہ ہے کہ عیس کہاں ہے؟

38
00:03:52,410 --> 00:03:54,080
یہ عیسٰی کا بیٹا ہے۔

39
00:03:54,580 --> 00:03:56,540
مجھے اسے اس کی ماں کو واپس دینا ہے۔

40
00:03:58,580 --> 00:03:59,100
ہہ؟

41
00:04:02,460 --> 00:04:03,170
مجھے مت بتاؤ...

42
00:04:03,590 --> 00:04:05,760
مجھے یقین نہیں آتا!

43
00:04:06,430 --> 00:04:07,680
اس بچے کا کیا ہونے والا ہے؟

44
00:04:08,090 --> 00:04:12,220
اس کا کیا ہوگا اگر وہ
اس طرح کی عمر میں اپنی ماں کو کھو دیتا ہے؟

45
00:04:15,270 --> 00:04:18,100
اب سے مزید لوگوں کی قربانی نہیں دی جائے گی۔

46
00:04:20,270 --> 00:04:22,210
مجھے اس شہر کے نمائندوں کو دیکھنے دو۔

47
00:04:31,620 --> 00:04:32,870
آپ کا کیا خیال ہے؟

48
00:04:33,290 --> 00:04:35,370
وہ آگ لگانے جا رہے ہیں، ہہ؟

49
00:04:36,160 --> 00:04:42,300
تو کیا؟ سارا سال افواہیں ہوتی رہتی ہیں۔
آگ لگانے کے انتہا پسندوں کے منصوبوں کے بارے میں۔

50
00:04:42,750 --> 00:04:48,180
یہ جاپانی لڑکا... اس کی جان کو خطرہ ہے، لیکن وہ بس
ہماری جگہ پر ظاہر ہوتا ہے۔ مجھے کافی مشکوک لگتا ہے۔

51
00:04:48,840 --> 00:04:51,600
تم لوگو! عیس اسی کے لیے مر گیا!

52
00:04:52,140 --> 00:04:54,930
وہ ماری گئی کیونکہ وہ ہمیں خبردار کرنے جا رہی تھی!

53
00:04:55,600 --> 00:04:56,770
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ واقعی سچ ہے۔

54
00:04:57,230 --> 00:04:59,850
عائز بھی تمہاری طرح طوائف ہے۔

55
00:05:00,150 --> 00:05:04,820
وہ بہت سارے علاقے میں کاروبار کر رہی تھی۔
جرمن اور غائب ہو گئے۔ ایسا بہت ہوتا ہے۔

56
00:05:05,280 --> 00:05:07,240
یہ تمام ترکوں کی توہین ہے۔

57
00:05:07,630 --> 00:05:10,140
ہاں، کون جانتا ہے کہ اس بچے کا باپ کون ہے؟

58
00:05:12,370 --> 00:05:16,580
یہ وہی ہے جو یہاں زندہ رہنے کے لئے لیتا ہے. یہ آپ سب جانتے ہیں۔

59
00:05:17,120 --> 00:05:19,770
اگر تم زندہ رہنا چاہتے ہو تو سنو جو میں کہہ رہا ہوں۔

60
00:05:21,540 --> 00:05:23,590
میرے پاس کافی ہے! جو چاہو کرو!

61
00:05:23,960 --> 00:05:25,620
مجھے امید ہے کہ آپ سب جل جائیں گے!

62
00:05:26,210 --> 00:05:27,860
وہاں ایک سیکنڈ انتظار کرو...

63
00:05:30,090 --> 00:05:31,930
آپ چاہتے ہیں کہ ہم چوکیداروں کا ایک گروپ بنائیں؟

64
00:05:32,510 --> 00:05:36,600
آئیے وہ کرنے کی کوشش کریں جو وہ کہتا ہے۔

65
00:05:36,970 --> 00:05:37,730
ڈینس!

66
00:05:38,140 --> 00:05:40,840
کیا آپ یہ سننے جا رہے ہیں
مشکوک جاپانی لڑکا کہہ رہا ہے؟

67
00:05:41,440 --> 00:05:42,960
وہ مشکوک ہے،

68
00:05:43,440 --> 00:05:47,460
لیکن کچھ جاپانی ہیں۔
جن لوگوں پر آپ کو یقین کرنا چاہیے...

69
00:05:48,400 --> 00:05:50,360
جنرل نوگی کی طرح

70
00:05:50,910 --> 00:05:52,470
جنرل نوگی...؟

71
00:05:53,410 --> 00:05:55,030
کیا تم نے اس کے بارے میں نہیں سنا؟

72
00:05:55,620 --> 00:06:02,590
وہ ایک جاپانی آدمی تھا جس نے ترک بحریہ کو بچایا جب وہ بحرالکاہل میں تھی۔

73
00:06:05,290 --> 00:06:07,860
شہر کے تمام آدمیوں کو جمع کرو۔

74
00:06:11,340 --> 00:06:12,590
یہ مزیدار لگتا ہے۔

75
00:06:13,010 --> 00:06:14,850
ایسا لگتا ہے کہ ہم آج رات ایک خاص ڈنر بھی کر رہے ہیں۔

76
00:06:15,430 --> 00:06:18,930
رکو۔ آپ کو اتنی جلدی نہیں کھانا چاہیے۔

77
00:06:19,850 --> 00:06:23,110
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو ہمارا ڈنر شو کے وقت سے پہلے ختم ہو جائے گا۔

78
00:06:23,520 --> 00:06:28,030
مین ڈش شو کے کلائمکس پر آنی چاہیے۔

79
00:06:28,570 --> 00:06:34,260
ہم Chateau پینے کے دوران اس سے لطف اندوز کر سکتے ہیں
Latour '76 میں اس شام کے لیے بچت کر رہا ہوں۔

80
00:06:37,740 --> 00:06:42,810
ہم اپنے ذائقہ کی کلیوں کو میرے ساتھ گدگدی کریں گے۔
کیویار کے ساتھ پسندیدہ، کچا حلیبٹ...

81
00:06:45,990 --> 00:06:47,770
اور آخر کار...

82
00:06:48,710 --> 00:06:49,640
دیکھو!

83
00:06:50,160 --> 00:06:53,880
پہلی آگ نمودار ہوئی ہے۔

84
00:06:54,500 --> 00:06:57,450
یہ اب بھی صرف ایک بھوک بڑھانے والا ہے، اگرچہ.

85
00:06:58,090 --> 00:06:59,620
مین ڈش کب ہے؟

86
00:07:00,130 --> 00:07:02,830
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ جلدی نہ کرو؟

87
00:07:03,090 --> 00:07:07,000
آپ کو ذائقہ کو بچانا ہے اور شو سے لطف اندوز ہونا ہے ...

88
00:07:07,640 --> 00:07:08,250
ہمم؟

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,130
مین ڈش کہاں ہے؟

90
00:07:11,560 --> 00:07:12,920
اگر وہ آگ بھوک بڑھانے والی ہے،

91
00:07:14,060 --> 00:07:16,170
آگ کہاں سے شروع ہوگی جسے آپ "مین ڈش" کہتے ہیں؟

92
00:07:16,590 --> 00:07:17,470
آگ!

93
00:07:17,320 --> 00:07:18,180
پانی لاؤ!

94
00:07:18,320 --> 00:07:20,050
یہ اس طرح کی آگ کے لئے کافی نہیں ہوگا!

95
00:07:22,030 --> 00:07:23,060
سب کو جانے نہ دیں۔

96
00:07:23,410 --> 00:07:24,850
آزاد ہاتھ والے لوگ میرے ساتھ آئیں۔

97
00:07:25,780 --> 00:07:27,850
جیسا کہ میں نے سوچا، آگ اوپر کی طرف شروع ہوگئی تھی.

98
00:07:28,750 --> 00:07:31,730
اس کا مطلب ہے کہ یہ علاقہ ہے۔
خطرے میں بھی. چلو الگ ہو جاؤ!

99
00:07:32,290 --> 00:07:36,520
اوہ، ایک اور شاندار مہمان آ گیا ہے.

100
00:07:37,050 --> 00:07:37,820
حرکت نہ کرو!

101
00:07:38,920 --> 00:07:39,910
میں گولی ماروں گا۔

102
00:07:40,420 --> 00:07:42,740
اس خطرناک چیز کو دور رکھیں۔

103
00:07:43,130 --> 00:07:45,500
اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔

104
00:07:46,680 --> 00:07:49,000
یہ افسوس کی بات ہے، لیکن آپ کی بھوک نکالی جا رہی ہے۔

105
00:07:50,270 --> 00:07:53,750
ٹھیک ہے، وہ صرف بھوک بڑھانے والے ہیں.

106
00:07:56,230 --> 00:07:57,970
یہ آپ کا پسندیدہ کھانا تھا، ٹھیک ہے؟

107
00:07:59,900 --> 00:08:00,750
بہت برا۔

108
00:08:01,190 --> 00:08:03,810
آپ صرف اپنے آپ کو لطف اندوز کیوں نہیں کرتے؟

109
00:08:03,990 --> 00:08:08,990
یہ آپ کے بھائی جوہان کو بلانے کی پارٹی ہے۔

110
00:08:09,580 --> 00:08:11,690
جوہان یہ نہیں چاہتا تھا۔

111
00:08:12,410 --> 00:08:15,610
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

112
00:08:16,380 --> 00:08:17,610
میں نے اسے دیکھا۔

113
00:08:18,290 --> 00:08:20,400
میں اس جگہ گیا جس کا اس نے اپنے پیغام میں ذکر کیا تھا۔

114
00:08:21,970 --> 00:08:24,240
وہ یہ نہیں چاہتا تھا۔

115
00:08:25,470 --> 00:08:27,240
کیا دیکھا؟

116
00:08:29,060 --> 00:08:29,830
وہ...

117
00:08:32,270 --> 00:08:34,340
وہ کچھ نہیں چاہتا تھا!

118
00:08:34,690 --> 00:08:35,960
میں سمجھتا ہوں۔

119
00:08:36,020 --> 00:08:38,800
آرام کرو... پرسکون ہو جاؤ۔

120
00:08:38,800 --> 00:08:40,350
تم نے عیش کو مارا۔

121
00:08:41,070 --> 00:08:43,050
میں آپ کو مزید خوفناک کام کرنے نہیں دوں گا!

122
00:08:43,570 --> 00:08:44,860
"مین ڈش" کہاں ہے؟

123
00:08:45,240 --> 00:08:47,220
آپ آگ کہاں سے شروع کرنے جا رہے ہیں؟

124
00:08:50,160 --> 00:08:54,730
لعنت ہو! انہوں نے جگہ جگہ آگ لگانی شروع کر دی۔
فائر ٹرکوں تک رسائی مشکل ہے۔

125
00:08:55,500 --> 00:08:57,820
زخمیوں کو لے جائیں۔ میں ایک سیکنڈ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

126
00:08:58,420 --> 00:08:59,070
ٹینما

127
00:09:00,300 --> 00:09:01,530
کیا آپ کو ڈائیٹر ملا؟

128
00:09:01,800 --> 00:09:05,710
کسی نے کہا کہ انہوں نے ایک لڑکا دیکھا ہے۔
وہ دن کے وقت پارک میں۔

129
00:09:07,050 --> 00:09:07,870
ڈائیٹر...

130
00:09:22,900 --> 00:09:25,720
کیا آپ واقعی نہیں چاہتے کہ ہم اس کی پیروی کریں؟

131
00:09:26,070 --> 00:09:29,680
جی ہاں چلو رات کے کھانے کے ساتھ جاری رکھیں.

132
00:09:30,830 --> 00:09:34,650
وہ یقیناً جوہان کی چھوٹی بہن ہے۔

133
00:09:34,870 --> 00:09:35,510
ہہ؟

134
00:09:36,330 --> 00:09:41,440
اس کی آنکھیں... میں دیکھ سکتا تھا کہ وہ واقعی مجھے مارنے والی ہے۔

135
00:09:42,380 --> 00:09:47,660
اس کی وجہ سے، میں اسے بتانے ہی والا تھا۔
اصل ڈش کہاں ہوگی

136
00:09:48,090 --> 00:09:50,160
کیا میں آپ کے لیے آپ کے کھانے کا بقیہ حصہ لے آؤں؟

137
00:09:50,470 --> 00:09:53,210
نہیں، مجھے پہلے کچھ نئے انڈرویئر کی ضرورت ہے۔

138
00:09:53,390 --> 00:09:54,020
ہہ؟

139
00:09:57,310 --> 00:09:59,050
وہ ایک ڈراؤنی لڑکی ہے۔

140
00:10:23,500 --> 00:10:25,220
رکو! میں آگ بجھاؤں گا۔

141
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
تم کافی سپاہی ہو، چھوٹے لڑکے۔

142
00:10:33,640 --> 00:10:34,910
آپ اب محفوظ ہیں۔

143
00:10:35,850 --> 00:10:39,370
میں نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں، لیکن شکریہ۔

144
00:10:39,600 --> 00:10:41,670
آپ اس طرح کیسے ختم ہو گئے؟

145
00:10:42,400 --> 00:10:43,370
یعنی...

146
00:10:44,320 --> 00:10:45,840
اس بچے کا قصور ہے۔

147
00:10:46,230 --> 00:10:48,260
ہم تقریباً مکمل ہو چکے تھے!

148
00:10:48,990 --> 00:10:51,060
ٹھیک ہے، میں بند ہوں

149
00:10:52,780 --> 00:10:56,690
وہ رکنے والے نہیں ہیں۔
بس یہ سادہ سا منصوبہ۔

150
00:10:58,830 --> 00:11:02,230
میں یہاں رہتا تھا جب میں ایک تھا۔
بچہ، تو میں اس جگہ کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

151
00:11:02,880 --> 00:11:06,500
اگر میں آگ لگاتا تو میں یہاں نہیں کرتا۔

152
00:11:08,340 --> 00:11:10,730
یہ محض ایک ہزیمت تھی۔

153
00:11:16,060 --> 00:11:18,750
ایسا لگتا ہے کہ ہم باہر ڈالنے میں کامیاب ہوگئے۔
تین آگ جو اوپر کی طرف تھیں۔

154
00:11:19,180 --> 00:11:22,300
ہم آپ کے شکر گزار ہیں، مسٹر ٹینما۔ ٹھیک ہے، سب؟

155
00:11:22,650 --> 00:11:26,220
ہاں، آپ کا شکریہ، ہم نے ایک تباہی سے بچا۔

156
00:11:26,730 --> 00:11:28,800
سب سے پہلے ہمیں زخمیوں کا علاج کرنا ہے۔

157
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
میں مزید قربانیاں نہیں ہونے دوں گا۔

158
00:11:31,450 --> 00:11:32,180
میں بس نہیں کروں گا!

159
00:11:33,160 --> 00:11:34,560
آپ کا کیا مطلب ہے ڈیک؟

160
00:11:35,370 --> 00:11:37,230
ہوا کا رخ بدل جائے گا۔

161
00:11:37,990 --> 00:11:43,860
ابھی کے بارے میں، ہوا رک جاتی ہے، اور پھر، تمام
اچانک دریا سے ہوا چلنے لگتی ہے۔

162
00:11:51,420 --> 00:11:53,740
ہوا رک گئی ہے۔

163
00:11:56,720 --> 00:12:01,830
اچھا اب... آخرکار مین ڈش کا وقت آ گیا ہے۔

164
00:12:09,120 --> 00:12:11,310
ٹھیک ہے اس سے آپ کو اب کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہئے۔

165
00:12:11,920 --> 00:12:14,990
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. چلو پیتے ہیں۔

166
00:12:15,420 --> 00:12:18,160
کیا کہہ رہے ہو؟ اگر آپ زخمی ہیں تو آپ کو آرام کرنا چاہئے۔

167
00:12:18,630 --> 00:12:20,570
اتنے سخت مت بنو۔

168
00:12:21,550 --> 00:12:26,370
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کا شکریہ، ہم نے روک دیا
آگ ہاتھ سے نکلنے سے پہلے۔

169
00:12:26,600 --> 00:12:30,750
انتہا پسند مایوس ہو چکے ہوں گے۔
چونکہ ان کی آگ بجھائی گئی تھی۔

170
00:12:31,060 --> 00:12:34,210
انہیں کبھی بھی ہمیں ترک نہیں سمجھنا چاہیے تھا۔

171
00:12:36,320 --> 00:12:38,380
کیا کوئی اور جگہ ہے جہاں زخمی ٹھہرے ہوں؟

172
00:12:38,820 --> 00:12:40,180
دریا کے کنارے مسجد۔

173
00:12:42,150 --> 00:12:46,310
ارے، ڈاکٹر ٹینما۔ پہلے ہی ایک وقفہ لیں۔ پیو!

174
00:12:46,950 --> 00:12:48,520
مجھے پہلے زخمیوں کا علاج کرنا ہے۔

175
00:12:50,450 --> 00:12:52,560
اگر اب تک کی تمام آگ صرف ایک خلفشار ہے، تو،

176
00:12:53,170 --> 00:12:55,340
وہ اگلی آگ کہاں لگانے جا رہے ہیں؟

177
00:12:55,540 --> 00:12:56,610
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

178
00:12:56,790 --> 00:12:59,200
مجھے پرواہ نہیں کہ اس جگہ پر کیا ہوتا ہے۔

179
00:12:59,880 --> 00:13:04,030
میرے پاس حاضری کے لیے کچھ ہے۔

180
00:13:04,030 --> 00:13:04,620
رکو!

181
00:13:05,440 --> 00:13:06,620
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں! بتاؤ!

182
00:13:06,760 --> 00:13:09,080
کہاں آگ لگائیں گے؟

183
00:13:09,140 --> 00:13:10,870
میں نے تم سے کہا!

184
00:13:12,060 --> 00:13:14,190
دریا کی ہوا چلنا شروع ہو جائے گی۔

185
00:13:14,900 --> 00:13:18,300
اگر وہ فیکٹریوں کو آگ لگا دیتے ہیں۔
دریا، انہیں کوئی نہیں روک سکتا تھا۔

186
00:13:18,820 --> 00:13:22,200
وہاں کچھ کیمیکل باقی ہیں۔

187
00:13:27,870 --> 00:13:29,440
آخرکار یہ وقت ہے...

188
00:13:29,790 --> 00:13:32,180
مین ڈش کا وقت ہو گیا ہے۔

189
00:13:32,870 --> 00:13:35,480
مجھے اطمینان سے بھر دو!

190
00:13:40,460 --> 00:13:42,110
یہ سب منصوبہ بندی کے مطابق ہو رہا ہے۔

191
00:13:42,510 --> 00:13:45,490
ماسٹر ریس کے لیے پارٹی اب شروع ہوتی ہے۔

192
00:14:03,740 --> 00:14:05,970
چھوٹا لڑکا... تم نے میرا پیچھا کیوں کیا؟

193
00:14:06,410 --> 00:14:08,100
ہمیں اس آگ کو بجھانا ہے۔

194
00:14:08,410 --> 00:14:09,980
میں نے Tenma سے وعدہ کیا۔

195
00:14:11,660 --> 00:14:12,440
ٹینما...

196
00:14:22,130 --> 00:14:23,780
یہ گودام ہے، یہیں ہے۔

197
00:14:25,970 --> 00:14:29,700
اچھا شاید انہوں نے اس جگہ کو نہیں دیکھا۔

198
00:14:30,350 --> 00:14:32,070
کیا یہ سب کیمیکل ہیں؟

199
00:14:32,430 --> 00:14:36,500
اگر ان تمام کیمیکلز کو آگ لگ جاتی ہے،
پورا شہر برباد ہے.

200
00:14:37,640 --> 00:14:39,760
ٹھیک ہے، میں اس علاقے کی حفاظت کروں گا۔

201
00:14:39,860 --> 00:14:41,880
میں انہیں یہاں آگ لگانے کی اجازت نہیں دوں گا۔

202
00:14:43,940 --> 00:14:44,760
تم ٹھیک ہو؟

203
00:14:44,990 --> 00:14:46,220
میں پھسل گیا۔

204
00:14:47,450 --> 00:14:48,590
یہ کیا ہے؟

205
00:14:52,990 --> 00:14:53,980
یہ پٹرول ہے۔

206
00:14:59,540 --> 00:15:01,530
کوئی یہاں...

207
00:15:03,920 --> 00:15:06,700
فکر نہ کرو۔ میں خود چل سکتا ہوں۔

208
00:15:07,230 --> 00:15:09,840
مجھے پناہ میں آپ پر ایک نظر ڈالنے دو۔

209
00:15:10,300 --> 00:15:15,000
شکریہ جب میں تھا تو مجھے موچ آئی
کچھ اہم اوزار لے کر.

210
00:15:17,850 --> 00:15:22,320
جب تک میرے پاس یہ قالین ہے، مجھے اس شہر کی ضرورت نہیں ہے!

211
00:15:22,320 --> 00:15:26,760
800,000 نمبرز... نہیں، 1,000,000 نمبر!

212
00:15:26,940 --> 00:15:27,640
ہیکل!

213
00:15:33,280 --> 00:15:34,310
ڈائیٹر کو کیا ہوا؟

214
00:15:34,310 --> 00:15:36,650
ٹھیک ہے، یہ ہے ...

215
00:15:37,120 --> 00:15:39,110
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ ڈائیٹر کہاں گیا!

216
00:15:40,540 --> 00:15:43,530
اگر آپ اسے ڈھونڈ رہے ہیں، تو آپ کیوں نہیں؟
دریا کے کنارے فیکٹری کے ارد گرد دیکھنے کی کوشش کریں؟

217
00:15:43,960 --> 00:15:44,910
فیکٹری؟

218
00:15:45,250 --> 00:15:47,570
دریا کی ہوا جلد ہی چلنا شروع ہو جائے گی۔

219
00:15:47,710 --> 00:15:51,880
اگر وہاں موجود کیمیکل جل گئے تو
اس شہر کے لئے کیا جائے گا.

220
00:15:56,850 --> 00:15:58,330
دیکھیں۔ یہ ہوا!

221
00:16:00,310 --> 00:16:03,130
پناہ گاہ میں موجود ہر ایک کو دریا سے دور ہونے کو کہو!

222
00:16:03,560 --> 00:16:04,130
جلدی کرو!

223
00:16:05,900 --> 00:16:06,720
چلو، ہیکل!

224
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
وہاں کون ہے؟

225
00:16:32,800 --> 00:16:33,660
حرکت نہ کرو!

226
00:16:34,510 --> 00:16:37,960
یہ تم ہو تو آپ جوہن کی بہن ہیں۔

227
00:16:38,130 --> 00:16:39,700
لائٹر پھینک دو!

228
00:16:40,060 --> 00:16:46,010
اگر میں یہ لائٹر استعمال کرتا ہوں تو پٹرول چلے گا۔
اس جگہ کو شعلوں میں بھڑکا دو۔

229
00:16:46,570 --> 00:16:48,510
اس سے پہلے کہ آپ ایسا کر سکیں میں آپ کو سر میں گولی مار دوں گا۔

230
00:16:48,940 --> 00:16:52,210
اگر میں آپ کے کرینیل اعصاب کاٹ دوں تو میں کر سکتا ہوں۔
آپ کو منتقل کرنے سے روکیں!

231
00:16:52,700 --> 00:16:53,970
کیا آپ انہیں مار سکیں گے؟

232
00:16:54,160 --> 00:16:56,890
میں نے چھ ماہ کی تربیت حاصل کی۔

233
00:16:57,240 --> 00:16:59,770
میرے پاس اس حد سے ان کو مارنے کا 100% امکان ہے۔

234
00:17:00,200 --> 00:17:01,560
تمہاری دھمکیاں مجھ پر کام نہیں آئیں گی۔

235
00:17:02,210 --> 00:17:04,940
یہ ماسٹر ریس کی پارٹی ہے...

236
00:17:05,540 --> 00:17:07,460
جوہن کو بلانے کے لیے ایک پارٹی!

237
00:17:08,000 --> 00:17:10,190
جوہان ایسا نہیں چاہتا!

238
00:17:12,050 --> 00:17:14,660
یہ سچ ہے کہ جوہن فرینکفرٹ آیا تھا،

239
00:17:15,430 --> 00:17:19,540
لیکن اس نے تمہارے ایک لیڈر کو مار ڈالا۔
اور اس کے آدمی، اور پھر وہ چلا گیا۔

240
00:17:20,350 --> 00:17:21,940
اس کے بعد اس نے ایک پیغام چھوڑا۔

241
00:17:22,940 --> 00:17:23,840
پیغام؟

242
00:17:24,160 --> 00:17:27,340
وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے جسے آپ سمجھتے ہیں کہ وہ ہے۔

243
00:17:28,070 --> 00:17:30,680
وہ اس سے زیادہ پیچیدہ چیز ہے۔

244
00:17:31,030 --> 00:17:32,470
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

245
00:17:32,820 --> 00:17:35,430
وہ اس سے زیادہ خوفناک چیز ہے۔

246
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
وہ اداسی کے اتھاہ گہرائیوں میں مبتلا ہے۔

247
00:17:44,330 --> 00:17:47,780
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا... مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
اس تنظیم کے ساتھ گڑبڑ...

248
00:17:48,090 --> 00:17:49,170
گودام کہاں ہے؟

249
00:17:49,500 --> 00:17:51,530
ارے، ارے. میں نے کافی کر لیا ہے۔

250
00:17:53,340 --> 00:17:54,870
میں ابھی رخصت لوں گا۔

251
00:17:55,470 --> 00:17:56,540
کیا کہہ رہے ہو؟

252
00:17:56,840 --> 00:17:58,750
کیا آپ صرف ڈائیٹر کو مرنے دیں گے؟

253
00:17:58,970 --> 00:17:59,960
گودام کہاں ہے؟!

254
00:18:00,390 --> 00:18:03,310
میں بتاؤں گا۔ میں پہلے ہی بتاؤں گا!

255
00:18:05,690 --> 00:18:08,800
آپ نے کہا کہ آپ کے دوست کا نام ٹینما ہے، ٹھیک ہے؟

256
00:18:10,230 --> 00:18:12,970
میں ٹینما نام کے کسی شخص کو بھی جانتا ہوں۔

257
00:18:13,280 --> 00:18:16,180
واقعی؟ کیا وہ بہادر شخص ہے؟

258
00:18:16,610 --> 00:18:20,810
ہاں، لیکن اس نے مجھے کہا کہ کبھی بندوق نہ رکھو۔

259
00:18:21,740 --> 00:18:23,810
اس نے سوچا کہ تمہیں قتل نہیں کرنا چاہیے۔

260
00:18:24,410 --> 00:18:26,820
تمہیں کبھی نہیں مارنا چاہیے۔

261
00:18:27,460 --> 00:18:28,940
چاہے وہ کتنے ہی برے کیوں نہ ہوں۔

262
00:18:29,290 --> 00:18:32,030
یہ ٹھیک ہے۔ جو میں کرنے جا رہا ہوں وہ کبھی نہ کریں۔

263
00:18:34,510 --> 00:18:36,450
آنکھیں بند کرو! مت دیکھو!

264
00:18:38,680 --> 00:18:39,450
گولی نہ مارو!

265
00:18:44,140 --> 00:18:45,060
ٹینما!

266
00:18:57,320 --> 00:18:58,370
ہیکل، آگ بجھاؤ!

267
00:18:59,700 --> 00:19:01,100
قالین! جلدی کرو!

268
00:19:05,580 --> 00:19:06,610
رکو، بیوقوف!

269
00:19:20,050 --> 00:19:22,500
میرے کروڑوں...

270
00:19:24,350 --> 00:19:25,000
نینا...

271
00:19:26,640 --> 00:19:27,380
ٹینما

272
00:19:33,520 --> 00:19:34,760
گھٹیا! یہ پولیس والے ہیں!

273
00:19:35,280 --> 00:19:37,970
دوڑو! اس آدمی کو میرے پاس چھوڑ دو۔

274
00:19:38,780 --> 00:19:39,970
دریا میں ایک کشتی ہے۔

275
00:19:40,280 --> 00:19:41,810
جلدی کرو اور یہاں سے نکل جاؤ، ٹینما!

276
00:19:52,330 --> 00:19:55,110
میری اہم ڈش... ٹھنڈی ہو گئی ہے۔

277
00:20:02,720 --> 00:20:04,540
آپ کے تعاون کا شکریہ۔

278
00:20:05,180 --> 00:20:07,100
کیا آپ مجھے اسٹیشن پر تفصیلات دے سکتے ہیں؟

279
00:20:09,140 --> 00:20:10,730
بس ایک سیکنڈ۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

280
00:20:10,730 --> 00:20:12,340
ارے، تم!

281
00:20:25,370 --> 00:20:26,590
ٹینما!

282
00:20:28,000 --> 00:20:28,690
نینا!

283
00:20:29,540 --> 00:20:31,110
نینا، مجھ سے کچھ وعدہ کرو۔

284
00:20:31,460 --> 00:20:32,200
گولی نہ چلانا۔

285
00:20:32,670 --> 00:20:34,200
آپ کو کبھی بھی کسی کو گولی نہیں مارنی چاہئے!

286
00:20:34,670 --> 00:20:37,200
میں نے اسے دیکھا... میں نے جوہن کا پیغام دیکھا۔

287
00:20:37,670 --> 00:20:40,280
میں نے اسے بھی دیکھا۔ میں وہاں جا رہا ہوں۔

288
00:20:40,920 --> 00:20:44,450
اس دن، دس سال پہلے، جب میں نے جوہن کو گولی مار دی تھی...

289
00:20:44,680 --> 00:20:48,950
میں آخر میں سمجھتا ہوں کہ وہ کیوں
مجھے اس کے سر پر نشانہ بنانے کو کہا۔

290
00:20:51,230 --> 00:20:53,250
جوہن... ایک شخص نہیں ہے۔

291
00:20:54,150 --> 00:20:55,550
دو جوہان ہیں!

292
00:21:08,410 --> 00:21:10,690
تو... ڈاکٹر ٹینما...

293
00:21:11,500 --> 00:21:14,320
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔

294
00:21:19,380 --> 00:21:26,330
مجھے کرنا ہے... مجھے مقصد کرنا ہے۔
جوہن کا سر ایک بار پھر۔

295
00:21:37,440 --> 00:21:42,340
ارے ہم یہاں کیوں رکے ہیں؟
چلو جلدی کرو اور چلو!

296
00:21:43,110 --> 00:21:45,560
گیز میری زندگی بیکار ہے۔

297
00:21:46,030 --> 00:21:48,310
میں بھوکا ہوں، اور میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

298
00:21:49,580 --> 00:21:52,600
کاش میرے پاس وہ قالین ہوتا...

299
00:21:57,290 --> 00:21:59,400
ہہ؟ یہ کیا ہے؟

300
00:22:02,880 --> 00:22:03,660
یہ ہے...

301
00:22:14,480 --> 00:22:19,130
"میری مدد کرو! اندر کا عفریت
میں پھٹنے والا ہوں۔"

302
00:22:22,900 --> 00:22:24,180
جوہن نے...

303
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
دو شخصیات!

304
00:23:50,100 --> 00:23:54,560
پانچ شکر